torsdag 4 mars 2010

Jobbigt med R*T

Jag har hemskt svårt att komma tillrätta med vad jag egentligen ska tycka om "RUT-avdrag", d.v.s. s.k. "Hushållsnära tjänster".

Det finns ju en grundläggande skillnad gentemot "ROT-avdragen", i och med att de senare är tillfälliga, medan "RUT" är konstruerade för att vara permanenta.

"ROT" är alltså ett sysselsättningsstöd under en lågkonjunktur, medan "RUT" är - ja, vadå? Är det ett sätt för rika människor att göra åt ännu mindre pengar, eller ett stöd till pensionärer och ensamstående föräldrar som inte orkar / hinner allt själva?

När jag tänker på det ena sättet är jag emot RUT - när jag tänker tvärtom är jag för.

När jag tänker på avdraget vi fick för att putsa om husgrunden är jag för ROT - när jag tänker på att vi inte kan få avdrag för att klippa häcken är jag emot RUT (å andra sidan har snön knäckt häcken, så det problemet är överspelat).

Dessutom avskyr jag valår!

tisdag 2 mars 2010

La Petite Voleuse de Temps

I've been working for a couple of weeks with a transcription of the subtitles for a lovely little French movie, starring Charlotte Gainsbourg, called "The Little Thief" ("La Petite Voleuse").

The thing is, this film is only issued with English subtitles on VHS. The DVD edition has no subs - a fairly good rip is easily available on the net, though.

OK, since I found a copy of the English-subbed VHS a while back, I didn't think it was much of a problem - just look through the film and jot down the subs.
Then transfer it to .srt and add to the .avi rip that i already had - I know there are a lot of people that would like that, since there are no other English subs to find.

Ha.

It's taken me two weeks (and a lot of pain) to write down the subs from the VHS. And since my French is... well... no good... it's a LOT of trouble to match the English words with that inane French chattering on screen.

I'm starting to hate this silly little movie already...
(And don't blame me for the title - Google did that).

Scary jobless figures from U.S.

Interesting piece from the March issue of The Atlantic:

Not only is the official jobless rate over 10 % - when you also consider the people who has given up even looking for a job, i.e. the "permanently jobless", the figure is over 17 %.

That's the highest rate since the U.S. government started measuring this in 1948.

According to The Atlantic, this probably means that it will take several years until the rate goes down to the 5-6 % that's been considered normal during later decades.

Considering the enormous impact that the U.S. as on global markets, it may mean that it's far too early for us Europeans to think that's the worst is over.

Of course, it also means that it will make it even harder for Obama to make all those "changes" that he promised...

måndag 1 mars 2010

Blunt turns cold

I'm not much for horror flicks, but I do watch the occasional one - especially if there's an exceptional actress like Emily Blunt in it.

"Wind Chill" from 2007 (with Blunt as the Girl and Ashton Holmes as the Guy) wasn't bad at all - some Hitchcock, some King, and even a reasonable ending!

The moral - if a friendly stranger offers you a lift, be sure that he's really from Delaware - and don't take any detours, however scenic they may be...